University of Nebraska deletes "ill-advised" social media post mocking Taylor Swift and Travis Kelce's engagement after backlash from Swift's fans; officials say humor overshadowed football victory.