Texas' new Education Freedom Accounts draw huge demand, but state data shows most voucher applicants already attend private schools, raising questions about equity and public school funding.