Trump administration announces new college affordability measures focused on federal loan changes, higher education accountability and reducing student debt burdens.