Harvard now bars alumni interviewers from noting race, ethnicity, or religion in reports after Supreme Court and federal scrutiny over admissions policies.