The Biden administration filed an emergency appeal with the Supreme Court on Tuesday, urging the justices to reinstate its latest student loan relief plan.