Illinois public university tuition and fees have increased 66% since 2009, outpacing inflation and leaving students to shoulder more of the financial burden.