Legal clashes escalate over Biden's bid to expand Title IX protection, igniting debates on LGBTQ+ rights in education. Read to learn more.